Nearly 25 years on from the first film in the franchise, filming has started on HBO’s new TV version of the series, bringing it to a new generation of Potter fans. But where is it being filmed?